De la nécessaire correction, voire réécriture, des FBK
Comme avez-vous pu le lire si vous avez déjà posté une FBK, nous tenons à ce que chaque contribution soit agréable à lire, exempte de faute et rédigée dans un français correcte. Parfois – mais ça changera in châ’a-Llâh avec le temps, les contributions brut de coffre ne sont pas toujours publiables. Il faut absolument les corriger (dans presque 100 % des cas), voire les réécrire, au sens éditoriale du terme : la réécriture consiste non pas à se substituer à l’auteur, mais à rendre le texte conforme aux règles de la langue française tout en respectant le propos. Or, on sait que cela peut en gêner certains.
Voir retoucher sa contribution est parfois désagréable. Si cela peut vous rassurer, sachez que ce n’est pas plus agréable de passer du temps à réécrire des contributions. On préfèrerait passer ce temps à en lire 
. Bref, ce billet a pour but d’expliquer notre démarche afin de prévenir tout mécontentement. Mais al-HamduliLlâh, pour l’heure, personne ne s’est plaint.
Crédit photo : Flickr – Qisur
As Salam Alaykoum,
Merci de prendre soin des contributions. Il est vraiment NECESSAIRE que les gens fassent un effort pour écrire correctement. C’est tellement pénible de lire du SMS ou des fautes basiques.
Que Dieu vous récompense pour votre travail!
Assalamu ‘alaykum
Je ne crois pas que cela puisse changer avec le temps, chaque « FBKateur» est différent et on ne peut pas tous les changer. Les aider à s’améliorer grâce pourquoi pas à un logiciel ou un « plus» dans l’interface de l’utilisateur qui lui permettrai de souligner ses fautes d’orthographe dans un premier temps et qui surlignerai le style sms.
wassalam